Acerca del fansub

Anime Dream Fansub surgió como un proyecto sin nombre a principios del 2012, donde la curiosidad por saber como era el proceso de "fansubtitulado" era grande.
Después de leer algunas entradas de foros, ver videos y practicar con subtítulos de fansubs ingleses, en Mayo de ese año se subtitula el primer video: Bacterial contamination.
Eran unos subtítulos desprolijos y con un español de una calidad cuestionable, pero era el primero.

Llega el 2013, y se decide fansubtitular algo mucho más grande, una película. Esa película era Puella Magi Madoka Magica The Movie: Rebellion.
Dos meses de arduo trabajo hasta que finalmente estuvo lista, con todos sus carteles y karaokes.
Luego de eso hubo un largo receso en el que siempre aparecía una dificultad que impedía seguir adelante. En ese tiempo, se trabajó en mejorar la cohesión y la coherencia del español.

Finalmente, en Octubre de 2015, ese proyecto toma forma y se convierte en Anime Dream Fansub, un fansub en el que la prioridad es traerles anime de la mejor calidad posible en video y traducción / coherencia en español latino.

Los primeros proyectos fueron ME!ME!ME!, Girl by Daoko y la franquicia de Love Live!
Después de varios videos y PVs, en Octubre de 2016, se termina de forma completa la primera serie, Love Live! Sunshine!!

Espero que podamos seguir creciendo juntos.
Gracias, PogonzaRod.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario